1
00:00:18,618 --> 00:00:22,032
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:26,426 --> 00:00:30,540
Hay un sendero que conduce desde
Esquiva hasta aquí hasta Boot Hill.
3
00:00:30,564 --> 00:00:33,076
No hay mucha gente
viajar por elección,
4
00:00:33,100 --> 00:00:35,378
porque todo termina aquí.
5
00:00:35,402 --> 00:00:36,813
La mayoría de los hombres yacen aquí
6
00:00:36,837 --> 00:00:39,849
pensé que eran
dirigiéndose a otro lugar.
7
00:00:39,873 --> 00:00:42,636
Pero aquí es donde
terminó con todos sus problemas.
8
00:00:42,660 --> 00:00:45,889
Lo sé. soy matt
Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
9
00:00:45,913 --> 00:00:48,392
Parte de mi trabajo es
Aléjalos de aquí.
10
00:00:48,416 --> 00:00:51,961
Para mantenerlos lejos de un
final inútil y violento.
11
00:00:51,985 --> 00:00:55,031
Pero de vez en cuando, hay
uno que no escucha.
12
00:00:55,055 --> 00:00:58,835
Y más a menudo que
no, está enterrado aquí,
13
00:00:58,859 --> 00:01:00,926
solo y olvidado.
14
00:01:09,553 --> 00:01:11,998
♪ Tienes esos ojos grandes ♪
15
00:01:12,022 --> 00:01:15,302
♪ Tienes esos ojos grandes ♪
16
00:01:15,326 --> 00:01:17,258
♪ Tienes y... ♪
17
00:01:21,832 --> 00:01:22,832
Eh.
18
00:01:26,537 --> 00:01:27,947
Apuesto a que no
sé a quién vi
19
00:01:27,971 --> 00:01:29,783
¿Conducir hasta la ciudad esta tarde?
20
00:01:29,807 --> 00:01:31,367
Mmm. Eh.
21
00:01:33,109 --> 00:01:35,154
Era la señorita Lucy.
22
00:01:35,178 --> 00:01:36,255
Ya sabes, eso...
23
00:01:36,279 --> 00:01:37,857
Esa chica, ese viejo Ephraim Hunt.
24
00:01:37,881 --> 00:01:39,826
¿Se casó el invierno pasado?
25
00:01:39,850 --> 00:01:42,662
Solía trabajar
en la Rama Larga.
26
00:01:42,686 --> 00:01:44,931
Sra. Lucy Hunt, su nombre es ahora.
27
00:01:44,955 --> 00:01:48,134
Je. Lo recuerdas.
28
00:01:48,158 --> 00:01:52,339
Sí, sí, yo... yo
Recuerda, Chester.
29
00:01:52,363 --> 00:01:53,740
no la he visto
en la edad de un mapache.
30
00:01:53,764 --> 00:01:57,466
Yo... supongo que el viejo Ephraim.
cabalga muy cerca de ella.
31
00:01:58,935 --> 00:02:01,047
Nunca pude entender
por qué se casó con él.
32
00:02:01,071 --> 00:02:04,392
Yo... hablo de junio.
y diciembre. Je.
33
00:02:05,509 --> 00:02:08,076
Crees que fue, eh,
por su dinero?
34
00:02:09,279 --> 00:02:10,645
No lo sé, Chester.
35
00:02:14,518 --> 00:02:16,062
Sra. Lucía. Je.
36
00:02:17,921 --> 00:02:20,455
Bueno, traeré el agua.
37
00:02:22,158 --> 00:02:23,458
¿Cómo estás, Matt?
38
00:02:25,128 --> 00:02:26,345
Sra. Hunt.
39
00:02:27,464 --> 00:02:28,875
¿Sra. Hunt?
40
00:02:28,899 --> 00:02:30,627
Solía ser Lucy.
41
00:02:30,651 --> 00:02:32,017
No solías estar casado.
42
00:02:33,387 --> 00:02:36,133
¿Hace eso?
mucha diferencia?
43
00:02:36,157 --> 00:02:37,534
Bueno, a algunas mujeres les pasa.
44
00:02:37,558 --> 00:02:39,152
Siéntate Lucy, yo iré.
usted una taza de café.
45
00:02:39,176 --> 00:02:40,320
No tengo mucho tiempo.
46
00:02:40,344 --> 00:02:42,864
No quiero a Efraín
saber que estoy aquí.
47
00:02:43,613 --> 00:02:45,413
¿Qué tienes en mente?
48
00:02:46,667 --> 00:02:49,067
Matt, me va a matar.
49
00:02:54,424 --> 00:02:55,402
¿Efraín?
50
00:02:55,426 --> 00:02:58,271
Es cierto. Me dijo.
51
00:02:58,295 --> 00:03:00,339
Todo el mundo piensa que es tan bueno,
52
00:03:00,363 --> 00:03:02,575
Estudió para ser un
predicador y todo.
53
00:03:02,599 --> 00:03:03,827
Pero no lo es.
54
00:03:03,851 --> 00:03:05,529
Es malo y cruel.
55
00:03:05,553 --> 00:03:08,331
Ahora está planeando matarme.
56
00:03:17,031 --> 00:03:18,751
Bueno, ¿por qué? hace
¿Tiene alguna razón?
57
00:03:19,400 --> 00:03:20,577
Por supuesto que no.
58
00:03:20,601 --> 00:03:21,716
¿Qué crees que soy?
59
00:03:23,620 --> 00:03:24,986
Lo que pienso no importa.
60
00:03:26,056 --> 00:03:27,222
¿Qué piensa?
61
00:03:28,692 --> 00:03:31,070
Él sabía donde trabajaba.
cuando se casó conmigo.
62
00:03:31,094 --> 00:03:33,072
ahora el sigue
diciéndome que soy malvado.
63
00:03:33,096 --> 00:03:35,975
que al casarse
él, lo llevé al pecado.
64
00:03:35,999 --> 00:03:38,044
y que ahora yo
hay que pagar por ello.
65
00:03:38,068 --> 00:03:39,879
Me acusa de cosas.
66
00:03:39,903 --> 00:03:41,881
Cosas terribles y locas.
67
00:03:41,905 --> 00:03:43,650
Y... y son
No es cierto, Matt.
68
00:03:43,674 --> 00:03:45,702
Están todos en su mente.
69
00:03:45,726 --> 00:03:48,205
Si le queda algo de mente.
70
00:03:48,229 --> 00:03:52,209
Bueno, ¿quieres
¿presentar cargos contra él?
71
00:03:52,233 --> 00:03:54,944
Que lo pongan bajo un
vínculo de paz, encerrado?
72
00:03:54,968 --> 00:03:56,913
Es mi palabra contra la suya.
73
00:03:56,937 --> 00:03:59,416
Saldría en 12 horas.
74
00:03:59,440 --> 00:04:01,418
Se vería santurrón
y citar alguna escritura,
75
00:04:01,442 --> 00:04:02,442
y estaría fuera.
76
00:04:03,611 --> 00:04:04,788
La gente simplemente no puede olvidar
77
00:04:04,812 --> 00:04:06,772
que yo solía trabajar
en un salón de baile.
78
00:04:07,965 --> 00:04:09,113
Muy bien, Lucía.
79
00:04:10,367 --> 00:04:11,761
Veré qué puedo hacer.
80
00:04:11,785 --> 00:04:13,551
Si hay algo que pueda hacer.
81
00:04:15,855 --> 00:04:18,823
Buenas noches Matt y gracias.
82
00:04:22,696 --> 00:04:24,463
Muchas gracias.
83
00:04:49,489 --> 00:04:52,049
Mariscal.
84
00:04:52,192 --> 00:04:53,403
Es bueno que vengas.
85
00:04:53,427 --> 00:04:54,404
¿Cómo está, señor Hunt?
86
00:04:54,428 --> 00:04:55,671
Caliente. Entra.
87
00:04:55,695 --> 00:04:57,641
El sol es un verdadero asesino hoy.
88
00:04:57,665 --> 00:04:58,742
Así es.
89
00:05:02,102 --> 00:05:04,948
Semilla para la cosecha del próximo año.
90
00:05:04,972 --> 00:05:06,315
Elegido a mano.
91
00:05:06,339 --> 00:05:08,718
La única manera de mejorar el rendimiento.
92
00:05:08,742 --> 00:05:10,008
Sentarse.
93
00:05:17,918 --> 00:05:19,963
Toma, toma un poco de aguardiente de manzana.
94
00:05:19,987 --> 00:05:22,198
Deja de pensar en el calor.
95
00:05:22,222 --> 00:05:23,717
Gracias.
96
00:05:23,741 --> 00:05:25,785
Puede que sea el brebaje del diablo,
97
00:05:25,809 --> 00:05:27,386
pero es un vasto
ayuda para desterrar
98
00:05:27,410 --> 00:05:29,723
las preocupaciones del día.
99
00:05:29,747 --> 00:05:32,826
Demonios, un hombre como tú no debería
Tenga alguna preocupación, Sr. Hunt.
100
00:05:32,850 --> 00:05:38,664
Granja rica, buena
salud y una buena esposa.
101
00:05:38,688 --> 00:05:41,300
El cuidado mira por todas partes, mariscal.
102
00:05:41,324 --> 00:05:44,704
La breve alegría del hombre
se compra caro.
103
00:05:44,728 --> 00:05:46,294
Para su buena suerte, señor.
104
00:05:52,469 --> 00:05:54,380
¿Por aquí por negocios?
105
00:05:54,404 --> 00:05:55,971
No, solo estoy de paso.
106
00:05:59,643 --> 00:06:01,554
Observe la longitud de la cabeza,
107
00:06:01,578 --> 00:06:03,923
y la plenitud del grano.
108
00:06:03,947 --> 00:06:05,781
Cepa notable.
109
00:06:08,018 --> 00:06:09,951
Si, deberías
tener una buena cosecha.
110
00:06:16,577 --> 00:06:17,577
¿Cómo está la señora Hunt?
111
00:06:19,796 --> 00:06:21,529
Su salud es excelente.
112
00:06:23,166 --> 00:06:26,200
Su estado de gracia
es más incierto.
113
00:06:28,738 --> 00:06:30,498
Bueno, espero que sea
nada grave.
114
00:06:34,210 --> 00:06:36,373
Un hombre tiene un deber en
este mundo, mariscal:
115
00:06:36,397 --> 00:06:40,377
para prestar su fuerza a la
frágiles cañas de su casa.
116
00:06:40,401 --> 00:06:44,001
Para apoyarlos contra
las tormentas y las luchas de la vida.
117
00:06:45,105 --> 00:06:49,085
Para ver que ellos
no... te rompas.
118
00:06:49,109 --> 00:06:51,943
Bueno, hasta luego
ya que no se rompen.
119
00:06:53,897 --> 00:06:55,258
Ese no es mi
intención, mariscal.
120
00:06:55,282 --> 00:06:57,282
¿Es una promesa, señor Hunt?
121
00:07:01,872 --> 00:07:04,205
no eras solo
pasando por ahí, ¿verdad?
122
00:07:06,042 --> 00:07:07,070
¿Ha ido a verte?
123
00:07:07,094 --> 00:07:09,694
ella era un poco
preocupado por ti.
124
00:07:12,065 --> 00:07:14,694
ella necesita mi
protección, mariscal.
125
00:07:14,718 --> 00:07:16,517
Ella necesita una mano fuerte
126
00:07:17,471 --> 00:07:19,199
pero uno gentil.
127
00:07:19,223 --> 00:07:20,700
Lo dices en serio, ¿no?
128
00:07:20,724 --> 00:07:22,468
Por supuesto.
129
00:07:22,492 --> 00:07:23,874
La amo mucho.
130
00:07:27,080 --> 00:07:28,090
Adiós, señor Hunt.
131
00:07:28,114 --> 00:07:29,194
Mariscal.
132
00:07:30,534 --> 00:07:35,369
Ah, y uh, gracias
por ese brebaje del diablo.
133
00:07:42,428 --> 00:07:44,006
No, señor, Ed, no, señor.
134
00:07:44,030 --> 00:07:45,541
Estás completamente equivocado al respecto.
135
00:07:45,565 --> 00:07:47,409
Te digo que no fue
Arkansas en absoluto.
136
00:07:47,433 --> 00:07:49,545
Sucedió muy arriba
al norte por el Salomón.
137
00:07:49,569 --> 00:07:50,546
¡Ay, Matt!
138
00:07:50,570 --> 00:07:51,714
Él te lo dirá.
139
00:07:51,738 --> 00:07:53,649
Matt, quiero que te conformes
un pequeño argumento aquí.
140
00:07:53,673 --> 00:07:55,250
El viejo Ed, aquí está... Yo, eh...
141
00:07:55,274 --> 00:07:56,586
Nos vemos en un minuto, doctor.
142
00:07:56,610 --> 00:07:58,220
Ah, está bien.
143
00:07:58,244 --> 00:07:59,822
Y vas a ser
Me sorprende cuando...
144
00:07:59,846 --> 00:08:02,046
Bueno, puedo decirte
Ahora mismo estás equivocado.
145
00:08:03,383 --> 00:08:04,360
Hola gatito.
146
00:08:04,384 --> 00:08:05,361
Hola matt.
147
00:08:05,385 --> 00:08:06,996
¿Cómo es que llegas tan tarde?
148
00:08:07,020 --> 00:08:08,865
Bueno, he estado fuera
La casa del viejo Ephraim Hunt.
149
00:08:08,889 --> 00:08:09,932
Mmm. ¿Qué ha estado haciendo?
150
00:08:09,956 --> 00:08:11,133
¿Dándote un sermón?
151
00:08:11,157 --> 00:08:13,369
Tratando de salvarte
de ti mismo, ¿eh?
152
00:08:13,393 --> 00:08:15,237
No, de hecho,
él está tratando de decirme cómo
153
00:08:15,261 --> 00:08:16,839
cuidar de una esposa.
154
00:08:16,863 --> 00:08:18,875
Ah, bueno, eh...
155
00:08:18,899 --> 00:08:22,667
¿Te gustaría que lo hiciera?
¿Continuar donde lo dejó?
156
00:08:24,370 --> 00:08:25,450
Creo que será mejor que nos sentemos.
157
00:08:31,945 --> 00:08:33,377
¿Tienes algo en mente, Matt?
158
00:08:35,882 --> 00:08:37,327
Mira, gatito,
159
00:08:37,351 --> 00:08:40,780
Solías conocer a Lucy cuando
ella trabajó aquí, ¿y tú no?
160
00:08:40,804 --> 00:08:42,282
¿Bien?
161
00:08:42,306 --> 00:08:43,783
Bueno, cuéntame sobre ella.
162
00:08:43,807 --> 00:08:45,206
¿Cómo era ella realmente?
163
00:08:46,543 --> 00:08:47,754
Oh, no lo sé, Matt.
164
00:08:47,778 --> 00:08:49,489
no llegué a
conocerla muy bien.
165
00:08:49,513 --> 00:08:50,874
Ninguno de nosotros lo hizo.
166
00:08:50,898 --> 00:08:52,709
Era una niña un tanto extraña.
167
00:08:52,733 --> 00:08:54,777
Mantenida para ella misma
la mayor parte del tiempo.
168
00:08:54,801 --> 00:08:56,017
¿Por qué? ¿Qué pasa?
169
00:08:58,121 --> 00:08:59,498
Bueno, no lo sé exactamente.
170
00:08:59,522 --> 00:09:02,640
pero hay algo
mal por ahí en alguna parte.
171
00:09:03,410 --> 00:09:04,476
Mmm.
172
00:09:12,268 --> 00:09:14,235
Matt, ¿tienes
¿Habló con Booth Rider?
173
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
¿A él?
174
00:09:21,428 --> 00:09:23,868
Bueno ya le he saludado
un par de veces aquí.
175
00:09:25,031 --> 00:09:26,292
Habla con él.
176
00:09:26,316 --> 00:09:28,328
Bueno, ese niño, ¿qué
¿Se enteraría él?
177
00:09:28,352 --> 00:09:29,829
el ha estado trabajando
en el lugar de caza
178
00:09:29,853 --> 00:09:32,198
desde hace aproximadamente un mes.
179
00:09:32,222 --> 00:09:33,822
¿Por qué no hablas con él?
180
00:09:36,059 --> 00:09:37,492
Está bien, lo haré.
181
00:09:42,065 --> 00:09:43,108
¿Cómo estás, Booth?
182
00:09:43,132 --> 00:09:44,260
Mariscal.
183
00:09:44,284 --> 00:09:46,429
Únase a mí. Gracias.
184
00:09:46,453 --> 00:09:48,064
entiendo que eres
¿Trabajando para el Sr. Hunt?
185
00:09:48,088 --> 00:09:49,465
Mmmm.
186
00:09:49,489 --> 00:09:50,600
¿Cómo van las cosas?
187
00:09:50,624 --> 00:09:51,934
Está bien. Conseguí un buen trabajo.
188
00:09:51,958 --> 00:09:53,290
Me gusta bien aquí.
189
00:09:54,694 --> 00:09:56,972
Entender el viejo Efraín
un buen hombre para trabajar.
190
00:09:56,996 --> 00:09:58,663
Él está bien. yo
no tengo quejas.
191
00:10:00,233 --> 00:10:01,513
Dime, stand:
192
00:10:02,869 --> 00:10:04,714
¿Cómo llegas?
¿junto con la señora Hunt?
193
00:10:04,738 --> 00:10:05,936
Bien. ¿Por qué?
194
00:10:07,240 --> 00:10:08,451
Sólo me pregunto.
195
00:10:08,475 --> 00:10:10,787
¿Tiene algo en mente, mariscal?
196
00:10:10,811 --> 00:10:12,026
Tal vez.
197
00:10:13,447 --> 00:10:15,696
Supongo que será mejor que lo digas.
198
00:10:19,385 --> 00:10:21,164
Es un mundo grande, Booth.
199
00:10:21,188 --> 00:10:23,266
hay mucho de eso
aún no lo has visto.
200
00:10:23,290 --> 00:10:24,934
¿Por qué no sales?
y mirar algo de eso?
201
00:10:24,958 --> 00:10:26,686
Algunos de esos grandes
se extiende hacia el norte,
202
00:10:26,710 --> 00:10:29,388
o en el oeste de los territorios.
203
00:10:29,412 --> 00:10:31,107
Me gusta un poco aquí.
204
00:10:31,131 --> 00:10:32,709
Bueno, has estado
Aquí hace un mes.
205
00:10:32,733 --> 00:10:35,173
Has visto todo
hay que ver.
206
00:10:35,452 --> 00:10:37,063
Aquí no hay futuro para ti.
207
00:10:37,087 --> 00:10:39,331
Creo que el futuro puede durar.
208
00:10:39,355 --> 00:10:41,651
Me gustan las cosas bien
como están ahora.
209
00:10:41,675 --> 00:10:43,385
Mariscal, con un
trabajo como el que tengo aquí,
210
00:10:43,409 --> 00:10:45,609
un hombre seria
loco por retirarme.
211
00:10:46,980 --> 00:10:48,796
Quizás estarías más loco si no lo hicieras.
212
00:10:51,551 --> 00:10:53,017
Piénsalo bien, Booth.
213
00:11:05,481 --> 00:11:06,647
Puesto.
214
00:11:09,619 --> 00:11:11,085
¿Estás loco?
215
00:11:16,459 --> 00:11:17,436
Está bien.
216
00:11:17,460 --> 00:11:19,060
Está en el granero.
217
00:11:32,659 --> 00:11:34,742
Compró un arma esta tarde.
218
00:11:36,662 --> 00:11:40,009
el lo tiene afuera
allí con él ahora.
219
00:11:40,033 --> 00:11:41,532
Está bebiendo.
220
00:11:42,652 --> 00:11:45,431
Nos va a matar.
221
00:11:45,455 --> 00:11:47,016
Nosotros dos.
222
00:11:47,040 --> 00:11:49,040
Él me lo dijo.
223
00:11:51,578 --> 00:11:53,355
¿Y qué le has dicho?
224
00:11:53,379 --> 00:11:54,557
Nada.
225
00:11:54,581 --> 00:11:57,293
Él no sabe nada.
226
00:11:57,317 --> 00:11:59,695
Pero él está loco y celoso.
227
00:11:59,719 --> 00:12:01,986
y él hará lo que dice.
228
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
Tu...
229
00:12:06,126 --> 00:12:08,705
Tengo que conseguir esa arma.
230
00:12:08,729 --> 00:12:11,896
Tienes que salir ahí fuera.
y quitárselo.
231
00:12:15,151 --> 00:12:17,629
Eso podría requerir algo de tiempo.
232
00:12:17,653 --> 00:12:19,298
Puedes hacerlo,
233
00:12:19,322 --> 00:12:21,055
porque tú también tienes un arma.
234
00:12:22,325 --> 00:12:24,770
Si no lo enfrentas
y terminar con esto,
235
00:12:24,794 --> 00:12:26,472
él se acostará por ti,
236
00:12:26,496 --> 00:12:31,932
y dispararte en el
atrás... y luego yo.
237
00:12:34,704 --> 00:12:37,238
No nos dará una oportunidad.
238
00:12:38,374 --> 00:12:40,241
¿Nos quieres a los dos muertos?
239
00:12:41,144 --> 00:12:42,144
¿Mmm?
240
00:13:20,517 --> 00:13:22,461
¿Qué vamos a
¿Qué hace, señor Dillon?
241
00:13:22,485 --> 00:13:24,029
¿Seguimos?
242
00:13:24,053 --> 00:13:25,648
Supongo que sí, Chester.
243
00:13:25,672 --> 00:13:28,322
No lo sé, podría ser
completamente equivocado en esto.
244
00:13:29,492 --> 00:13:31,169
Bueno, sólo porque
un hombre compra un arma,
245
00:13:31,193 --> 00:13:33,839
no pruebes que él es
planeando un asesinato.
246
00:13:33,863 --> 00:13:35,062
Bueno, así es, Chester.
247
00:13:36,233 --> 00:13:37,298
Vamos.
248
00:14:11,301 --> 00:14:12,866
En el granero.
249
00:14:43,816 --> 00:14:44,916
Tranquilo, ahora.
250
00:14:49,155 --> 00:14:50,354
Toma, Chester.
251
00:14:56,780 --> 00:14:57,912
Sr. Hunt.
252
00:15:01,834 --> 00:15:03,467
¿Es usted, mariscal?
253
00:15:04,737 --> 00:15:06,017
Sí, soy yo.
254
00:15:06,639 --> 00:15:07,919
¿Quién te hizo esto?
255
00:15:09,526 --> 00:15:10,824
¿Fue Booth Rider?
256
00:15:13,846 --> 00:15:15,980
Le admiro, mariscal.
257
00:15:17,016 --> 00:15:22,135
tienes tal
fe implícita en la ley.
258
00:15:24,006 --> 00:15:26,340
Lo bueno, supongo.
259
00:15:27,760 --> 00:15:29,689
Pero no hay ninguna ley
260
00:15:29,713 --> 00:15:34,816
para cubrir un viejo
el hombre siendo un tonto.
261
00:15:36,052 --> 00:15:38,619
Yo... Ahhh.
262
00:16:04,563 --> 00:16:07,164
Vuelve a la ciudad y
Tráeme al doctor, Chester.
263
00:16:07,800 --> 00:16:09,033
Sí, señor.
264
00:16:10,737 --> 00:16:11,936
¿Qué vas a hacer?
265
00:16:14,107 --> 00:16:16,507
voy a llevar el
Triste noticia para la viuda.
266
00:16:35,394 --> 00:16:37,061
¿Qué estabas haciendo?
ahí fuera tanto tiempo?
267
00:16:41,901 --> 00:16:44,986
Pensé que tu
eran... quiero decir, yo...
268
00:16:56,649 --> 00:16:57,732
¿A quién esperabas?
269
00:16:59,585 --> 00:17:02,397
Pensé que eras mi marido.
270
00:17:02,421 --> 00:17:03,421
Yo...
271
00:17:07,160 --> 00:17:08,671
¿Qué estás haciendo aquí?
272
00:17:08,695 --> 00:17:09,972
¿Qué pasa, Matt? ¿Qué ocurre?
273
00:17:09,996 --> 00:17:12,407
Oíste los disparos, ¿no?
274
00:17:12,431 --> 00:17:13,776
Efraín, ¿no es así?
275
00:17:13,800 --> 00:17:15,182
¿Quién más sería?
276
00:17:16,653 --> 00:17:17,930
No sé. Yo...
277
00:17:17,954 --> 00:17:19,765
Está bien, es Efraín.
278
00:17:19,789 --> 00:17:21,851
Justo a tiempo.
279
00:17:21,875 --> 00:17:24,475
Felicitaciones, Sra. Hunt.
280
00:17:25,611 --> 00:17:26,611
¿Qué quieres decir?
281
00:17:27,814 --> 00:17:29,091
Lo pensaste, lo planeaste
282
00:17:29,115 --> 00:17:30,526
y lo llevó a cabo.
283
00:17:30,550 --> 00:17:32,616
Te saldrás con la tuya
Está limpio como una patena.
284
00:17:33,753 --> 00:17:34,947
No puedo tocarte.
285
00:17:34,971 --> 00:17:36,788
¿De qué estás hablando?
286
00:17:38,724 --> 00:17:40,119
El asesinato de su marido.
287
00:17:40,143 --> 00:17:42,822
Je. Estás loco.
288
00:17:42,846 --> 00:17:45,041
Lo descubrí demasiado tarde.
289
00:17:45,065 --> 00:17:47,043
Fuiste demasiado inteligente para mí.
290
00:17:47,067 --> 00:17:50,346
Lo mataste sin
tocando un gatillo.
291
00:17:50,370 --> 00:17:53,582
Trabajaste joven Booth
Llega a eso con promesas.
292
00:17:53,606 --> 00:17:54,950
Estás loco.
293
00:17:54,974 --> 00:17:57,086
te hiciste viejo
Ephraim para comprar un arma.
294
00:17:57,110 --> 00:17:58,253
Probablemente dejó caer pistas
295
00:17:58,277 --> 00:18:00,522
que Booth no lo haría
dejarte en paz.
296
00:18:00,546 --> 00:18:03,024
Que era peligroso, tal vez.
297
00:18:03,048 --> 00:18:04,326
De todos modos, tienes
él para comprar un arma.
298
00:18:04,350 --> 00:18:05,794
Tenías que hacerlo.
299
00:18:05,818 --> 00:18:08,185
Sabías que Booth no lo haría.
dispararle a un hombre desarmado.
300
00:18:10,856 --> 00:18:13,336
no tienes ninguno
prueba. Sólo estás adivinando.
301
00:18:18,431 --> 00:18:20,476
Pero estoy acertando.
302
00:18:20,500 --> 00:18:22,111
Bueno, ni una sola palabra de eso es cierta.
303
00:18:22,135 --> 00:18:25,947
Y si Booth Rider disparó
mi marido, como usted afirma,
304
00:18:25,971 --> 00:18:28,467
entonces creo que será mejor
estar afuera buscándolo.
305
00:18:28,491 --> 00:18:29,990
No llegará muy lejos.
306
00:18:31,411 --> 00:18:32,710
Mate.
307
00:18:35,932 --> 00:18:38,849
Supongo que estaré
Dejando Dodge pronto.
308
00:18:41,787 --> 00:18:42,931
Bien.
309
00:18:42,955 --> 00:18:44,471
Matt, espera.
310
00:18:45,942 --> 00:18:47,474
No me importa Booth.
311
00:18:48,928 --> 00:18:50,127
Deberías saber eso.
312
00:18:55,001 --> 00:18:56,967
Entonces él es el siguiente en la fila, ¿eh?
313
00:19:00,106 --> 00:19:02,184
Es un asesino. Sólo harías
haz tu trabajo si...
314
00:19:02,208 --> 00:19:03,573
Eso es suficiente.
315
00:19:04,343 --> 00:19:05,575
Matt, por favor.
316
00:19:06,645 --> 00:19:08,946
Simplemente no digas nada más.
317
00:19:27,316 --> 00:19:28,794
¿De qué estás sonriendo?
318
00:19:28,818 --> 00:19:30,729
Bueno, ¿no te gustaría saberlo?
319
00:19:30,753 --> 00:19:31,897
Hay sillas por todos lados.
320
00:19:31,921 --> 00:19:33,031
¿Tienes que sentarte ahí?
321
00:19:33,055 --> 00:19:34,432
Doctor. ¿Con la nariz gacha...?
322
00:19:34,456 --> 00:19:35,600
Vamos a jugar.
323
00:19:35,624 --> 00:19:38,003
no tengo tiempo
para discutir. ¿Tiempo?
324
00:19:38,027 --> 00:19:40,538
Ni siquiera tienes
hora de jugar a las damas.
325
00:19:40,562 --> 00:19:41,807
Hay un asesino suelto.
326
00:19:41,831 --> 00:19:44,176
Tú... deberías
salir tras él.
327
00:19:44,200 --> 00:19:45,543
Estoy trabajando en ello.
328
00:19:45,567 --> 00:19:46,945
Sí, bueno, si
estás trabajando en ello,
329
00:19:46,969 --> 00:19:48,881
¿Por qué no lo tienes?
330
00:19:48,905 --> 00:19:49,970
Bueno...
331
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
Yo lo atraparé.
332
00:19:53,475 --> 00:19:54,486
Tu movimiento.
333
00:19:54,510 --> 00:19:55,620
Sé que es mi decisión.
334
00:19:55,644 --> 00:19:57,923
No tienes que apresurarme.
335
00:19:59,048 --> 00:20:01,693
Él probablemente
salir impune.
336
00:20:01,717 --> 00:20:04,296
Bueno, todo lo que puedo hacer es traerlo.
Para ser interrogado, ya sabes.
337
00:20:04,320 --> 00:20:05,463
Ephraim llevaba un arma.
338
00:20:05,487 --> 00:20:06,631
Ese es mi hombre.
339
00:20:06,655 --> 00:20:07,699
Bueno, sé que es tu...
340
00:20:07,723 --> 00:20:09,268
puedo cruzar
él si quiero.
341
00:20:09,292 --> 00:20:10,858
No te emociones tanto.
342
00:20:11,961 --> 00:20:13,121
Allá.
343
00:20:14,563 --> 00:20:16,909
Seguro que ese es el movimiento
quieres hacer, ¿eh?
344
00:20:16,933 --> 00:20:18,443
Lo moví, ¿no?
345
00:20:21,103 --> 00:20:22,136
Está bien.
346
00:20:23,723 --> 00:20:25,117
No, no lo haces.
347
00:20:25,141 --> 00:20:27,461
No, tomaste tu
entregar. Eso es un movimiento.
348
00:20:28,310 --> 00:20:29,738
Muy bien, adelante y salta.
349
00:20:29,762 --> 00:20:31,673
Puedes apostar que saltaré.
350
00:20:36,802 --> 00:20:38,146
Oye, ¿qué...?
351
00:20:38,170 --> 00:20:39,615
No.
352
00:20:39,639 --> 00:20:41,350
Oh, sigue y ríete.
353
00:20:41,374 --> 00:20:44,018
¿Cómo puede alguien
concentrarse en un juego de damas
354
00:20:44,042 --> 00:20:47,522
contigo sentado ahí
¿Sonriendo como una hiena loca?
355
00:20:59,976 --> 00:21:01,241
Bueno, vamos a llevarlo.
356
00:21:02,845 --> 00:21:04,077
¿Tomar a quién?
357
00:21:05,681 --> 00:21:06,992
Jinete del stand.
358
00:21:07,016 --> 00:21:08,193
¿Dónde está?
359
00:21:08,217 --> 00:21:10,629
el acaba de regresar
a la casa de Efraín.
360
00:21:10,653 --> 00:21:12,263
Tuso ha estado vigilándome.
361
00:21:12,287 --> 00:21:14,232
Bueno, es probable que ponga
está preparando una pelea, ¿no, Matt?
362
00:21:14,256 --> 00:21:15,823
Eh. Podría hacerlo.
363
00:21:18,060 --> 00:21:20,539
Matt, será, eh...
Estará oscuro ahí fuera.
364
00:21:20,563 --> 00:21:23,174
No podrás ver
él, pero él puede verte.
365
00:21:23,198 --> 00:21:24,198
Tal vez.
366
00:21:58,217 --> 00:21:59,497
¿Por qué no le disparaste?
367
00:22:03,156 --> 00:22:04,900
Ten cuidado, Chester.
368
00:22:19,171 --> 00:22:20,716
No seas tonto, Booth.
369
00:22:20,740 --> 00:22:21,780
Sal de ahí.
370
00:22:31,217 --> 00:22:32,783
¿Puesto?
371
00:22:34,253 --> 00:22:35,581
Hazlo fácil para ti mismo.
372
00:22:35,605 --> 00:22:37,871
Tira tu
arma. Vamos, sal.
373
00:22:54,624 --> 00:22:56,907
Voy a ir detrás de ti, muchacho.
374
00:23:26,155 --> 00:23:28,433
Ese es un lugar terrible
dispararle a la gente, Matt,
375
00:23:28,457 --> 00:23:30,235
graneros y establos.
376
00:23:30,259 --> 00:23:32,171
El peor lugar en el
mundo para el trismo.
377
00:23:32,195 --> 00:23:33,644
¿Cómo te sientes, Booth?
378
00:23:34,480 --> 00:23:35,760
Lo haré.
379
00:23:37,116 --> 00:23:38,427
¿Cómo me encontraste?
380
00:23:38,451 --> 00:23:40,028
Bueno, te imaginé
vuelve con lucía
381
00:23:40,052 --> 00:23:42,230
cuando las cosas se calmaron.
382
00:23:42,254 --> 00:23:43,515
Mandé vigilar el lugar.
383
00:23:43,539 --> 00:23:44,771
Oh.
384
00:23:47,176 --> 00:23:49,988
Ella solo me estaba usando
mariscal. Eso es todo lo que fue.
385
00:23:50,012 --> 00:23:52,408
Ella me lo dijo cuando
Regresé hoy.
386
00:23:52,432 --> 00:23:55,499
me dio dos semanas
salarios y me dijo que me fuera a la deriva.
387
00:23:56,869 --> 00:23:58,330
Bueno, ahora lo sabes.
388
00:23:58,354 --> 00:24:00,732
Ella se rió de mí.
389
00:24:00,756 --> 00:24:02,756
Me llamó niño verde.
390
00:24:04,293 --> 00:24:06,922
Creo que ella debe
También me he reído de él.
391
00:24:06,946 --> 00:24:09,041
Tal vez lo llamó anciano.
392
00:24:09,065 --> 00:24:12,010
No debería haberse reído.
393
00:24:12,034 --> 00:24:14,679
Ella hizo eso, al parecer
que mis manos simplemente se movieron
394
00:24:14,703 --> 00:24:16,536
todos por sí mismos.
395
00:24:17,757 --> 00:24:18,717
¿Qué?
396
00:24:18,741 --> 00:24:21,152
Sí.
397
00:24:21,176 --> 00:24:23,043
Ella está ahí en la casa.
398
00:24:24,213 --> 00:24:26,229
La estrangulé hasta la muerte.
399
00:24:34,240 --> 00:24:36,902
Bueno, probablemente habrías
también se salió con la suya.
400
00:24:36,926 --> 00:24:38,503
Tenía un arma en la mano,
401
00:24:38,527 --> 00:24:40,527
incluso si él no lo hizo
saber usarlo.
402
00:24:41,297 --> 00:24:42,496
Pero no ahora.
403
00:24:43,900 --> 00:24:45,210
ellos nunca lo harán
dejarte salir de esto.
404
00:24:45,234 --> 00:24:46,295
Lo sabes, ¿no?
405
00:24:46,319 --> 00:24:47,629
Sí.
406
00:24:47,653 --> 00:24:48,653
Creo que.
407
00:24:50,338 --> 00:24:52,851
Lo curioso es que cuando
piensas en ello.
408
00:24:52,875 --> 00:24:53,985
Me dirigía hacia el norte
409
00:24:54,009 --> 00:24:55,687
y golpeo esquivar
a lo largo de la puesta del sol,
410
00:24:55,711 --> 00:24:59,157
y pensé que me acostaría
en sólo por la noche.
411
00:24:59,181 --> 00:25:01,565
No pretendía quedarme aquí.
412
00:25:02,668 --> 00:25:03,762
¿No lo estabas?
413
00:25:03,786 --> 00:25:06,298
No hasta que me encontré
Sr. Hunt en el salón
414
00:25:06,322 --> 00:25:08,021
y me ofreció este trabajo.
415
00:25:09,625 --> 00:25:11,891
Estaba simplemente pasando.
416
00:25:14,279 --> 00:25:15,440
Puesto.
417
00:25:15,464 --> 00:25:16,830
Sí, señor.
418
00:25:17,934 --> 00:25:19,778
Deberías haber seguido cabalgando.